海の向こうでFamily見つけたと

facebookで突然、海の向こうから友達申請された。


オカンの海の向こうに嫁いだおばさんの孫がルーツ探しをしているらしい。


30年近く前におばさんが息子連れて帰省。
その時の写真を孫が見つけたことからfacebookで探して来たようだ。


海の向こうにFamilyを見つけたと興奮している様子が伝わって来る。


Webの翻訳ソフトで変換しただろう直訳メッセージは、その興奮を伝えている。



昨日は看護大の学生さんの取材を受けた。
予定を大幅にオーバーしてしゃべってしまって、オカンに予定あったかも知れないのにと怒られた。



海の向こうの興奮は伝染しているかも知れない。